Copa do Mundo de Literatura

Se com a bola se faz uma Copa do Mundo de Futebol, é com livros que se faz uma Copa do Mundo de Literatura. E esta está rolando desde o dia 12 de junho, já na fase do mata-mata, com a partida disputada por Brasil e Camarões. De um lado Budapeste, de Chico Buarque; de outro Dark Heart of the Night, de Leonora Miano, com vitória, para nosso deleite, de Budapeste, pelo placar de 4 x 0.

A ideia surgiu do projeto do professor Chad W. Post, da Universidade de Rochester, nos Estados Unidos. Ao todo, são 32 países participantes, representados por um livro sugeridos por e-mail, Facebook e Twitter e que foram publicados a partir do ano 2000.

Para cada partida, um juiz (ao todo são 15 resenhistas, selecionados entre acadêmicos, editores, livreiros e leitores) analisa os dois livros, estabelecendo comparações entre eles e justificando a decisão com uma crítica literária. Nem todos os livros estão disponíveis em português, sendo que, além da partida entre Brasil e Camarões, aconteceram mais seis, com os seguintes resultados:

Day of the Oprichnik, de Vladimir Sorokinn (Rússia) 1 x 2 The Sexual Life of an Islamist in Paris, de Leila Marouane (Argélia).  

The Days of Abandonment, de Elena Ferrante (Itália) 5 x 3 NW, de Zadie Smith (Inglaterra)

Seu Rosto Amanhã, de Javier Marias (Espanha) 3 x 4 Barley Patch, de Gerald Murnane (Austrália).

Memórias de Minhas Putas Tristes, de Gabriel Garcia Marquez (Colômbia) 0 x 1 1Q84, de Haruki Murakami (Japão)

My Mother’s Lover, de Urs Widmer (Suíça) 0 x 3 Insensatez, de Horacio Castellanos Moya (Honduras) 

Um Acontecimento na Vida do Pintor Viajante, de César Aira (Argentina) 1  x 0 Graceland, de Chris Abani (Nigéria)

As demais partidas são:

• 20/06 – México x Croácia

Rostos na Multidão, de Valeria Luiselli x Baba Yaga Laid an Egg, de Dubravka Ugrešić

• 20/06 – Portugal x Estados Unidos

Jerusalém, de Gonçalo M. Tavares x The Pale King, de David Foster Wallace

• 23/06 – França x Equador

O Mapa e o Território, de Michel Houellebecq x The Potbellied Virgin, de Alicia Yánez Cossío

• 24/06 – Chile x Holanda

Noturno do Chile, de Roberto Bolaño x O Jantar, de Herman Koch

• 25/06 – Grécia x Costa do Marfim

Why I Killed My Best Friend, de Amanda Michalopoulou x Alá e as Crianças Soldados, de Ahmadou Kourouma

• 26/06 – Bósnia x Irã

Como o Soldado Conserta o Gramofone, de Saša Stanišić x The Colonel, de Mahmoud Dowlatabadi

• 26/06 – Bélgica x Coréia do Sul

The Misfortunate, de Dimitri Verhulst x Your Republic Is Calling You, de Young-ha Kim

• 27/06 – Uruguai x Costa Rica

The Rest Is Jungle, de Mario Benedetti x The Cadence of the Moon, de Oscar Núñez Oliva

• 27/06 – Alemanha x Gana

Austerlitz, de WG Sebald x Search Sweet Country, de Kojo Laing

Todas as partidas são eliminatórias e o campeão será anunciado após análise dos juízes Os jogos podem ser acompanhados no site do Three Percent ou na página da World Cup of Literature no Facebook.

O Brasil também promove um campeonato semelhante desde 2007. O ano passado, o vencedor foi Diário da queda, de Michel Laub, depois de confrontar O sonâmbulo amador, de José Luiz Passos. Dois “livraços”, por sinal.