sábado, 31 de dezembro de 2016

Retrospectiva Literária 2016



O ano de 2016 foi marcado pela ousadia e pelos grandes desafios literários. Bom, pelo menos era assim que eu imaginava que iria ser..., só que, por causa disso, li pouco, menos da média dos últimos anos, mas nem por isso foi um período fraco, muito pelo contrário: fiz leituras deliciosas, intensas e divertidas. Até me aventurei por um senhor clássico, considerado polêmico: Ulysses, que me tomou praticamente o ano
Inteiro.

Então chegou a hora de fazer a Retrospectiva Literária, promovida pela Angélica Roz, do blog Pensamento Tangencial e da qual participo há cinco anos. A iniciativa trata-se de uma blogagem coletiva que reúne diversos blogs todo o ano.

Vamos aos tópicos.


A fantasia que me encantou:

Submissão, de Michel Houellebecq

Não sei se chega a ser uma fantasia, talvez mais um romance distópico. Mas seja qual for a classificação, Submissão é um livro instigante, comparado à Admirável Mundo Novo, de Aldous Huxley, e 1984, de George Orwell. Não sei se é para tanto, mas o fato que é um livro bom, que fantasia a chegada de um líder mulçumano à presidência da França.

O clássico que me marcou:

Ulysses, de James Joyce

O livro era um grande desafio para mim pela sua complexidade e pela quantidade de páginas (mais de 1.000). Não sei quando, nem por que decidi que iria lê-lo. Me preparei até para isso e, mesmo demorando muito para terminá-lo, posso dizer que foi uma das leituras mais prazerosas que tive, uma experiência diferente que com certeza, marcou profundamente a minha vida de leitora.

O livro que me fez refletir:

A Caverna, de José Saramago

Os livros de Saramago sempre me fascinam e trazem boas reflexões. Nesse me vi totalmente envolvida pela história de Cipriano Algor, um oleiro que vê seu negócio familiar perder espaço para a nova economia. O autor faz uma analogia com a caverna de Platão, e eu me identifiquei muitas vezes com o personagem em sua nova situação.

O livro que me fez rir:

O Casamento, de Nelson Rodrigues

Divertidissimo, O Casamento, expõe os desejos escondidos de uma tradicional família carioca no anos de 1960. A história incomoda e às vezes choca, mas Nelson tem uma forma de escrever que envolve e diverte. Quase não conseguia parar de ler, e ri muito com algumas situações.

O livro que me fez chorar:

Maus, de Art Spielgman

Pode uma HQ extrair tanta emoção do leitor? De forma primorosa, Maus consegue fazer isso, abordando um assunto sério como os horrores do Holocausto, de forma realística, por vezes chocante, mas com um toque de leveza característico das histórias em quadrinhos. Profundo e emocionante. Não tem como não chorar.

O livro que me decepcionou:

Clube da luta, de Chuck Palahniuk

Para quem assistiu ao filme, o livro deixou a desejar. Acho que a história é visual puro; escrita, perdeu um pouco do impacto, pelo menos para mim.

O livro que me surpreendeu:

Doze contos peregrinos, de Gabriel García Marquez

Não que eu duvidasse da escrita de Gabo, mas é que não sou muito fã de contos. Gosto, mas sempre prefiro ler mais romances, que traz uma história só. Contudo, esse livro de Marquez tem uma unidade tão profunda entre todos os contos e uma história tão bacana da forma como foram produzidos que não tem como não amar. Sem falar nos contos, propriamente ditos, uma história melhor do que a outra, algumas até em que me identifiquei demais. Uma bela surpresa para mim.

/
O livro que devorei:

Formas de Voltar para Casa, de Alejandro Zambra

O livro é curto, eu sei, mas é tão gosto de lê-lo, tão poético, que a gente devora. Eu até tinha de me obrigar a parar para não ter de terminar logo. É que gosto de prolongar o prazer da leitura.


O livro que comecei, mas não terminei:

Guerra e Paz, de Leon Tolstói

Este era outro dos meus desafios literários: ler Guerra e Paz. A leitura é fluida e a história bem interessante, mas como o tijolaço complicado Ulysses estava à minha frente, as atenções foram todas dispensadas para ele. Tive de parar a leitura de Tolstói. Mas vou voltar.

A capa mais bonita:

Submissão. de Michel Houellebecq

Linda mesmo.

O primeiro livro que li no ano:

Submissão, de Michel Houellebecq

Foi o livro que ganhei no amigo secreto, então resolvi começar o ano com ele.

O último livro que terminei:

Ulysses, de James Joyce

Entre idas e vindas, dividido com outras leituras, Ulysses foi caminhando – ou eu caminhei com ele? – devagar, e ficou para o final do ano terminá-lo. Que bom!

O livro que li por indicação:

O Oitavo selo, de Heloísa Seixas

Em um evento literário Ruy Castro falou sobre o livro que a esposa, a escritora Heloísa Seixas, iria lançar sobre ele e suas várias possíveis “mortes”. Foi o bastante para me interessar.

A frase que não saiu da minha cabeça:

Yes I said yes i will yes (sim eu digo sim eu quero sim), do monólogo de Molly Bloom em Ulysses, de James Joyce

O (a) personagem do ano:

Aqui o páreo é duro. Não tem como não ser Leopold Bloom, o personagem principal de Ulysses. Eu o acompanhei (às vezes literalmente) – ele me acompanhou – quase o ano todo, de forma que é o meu personagem de 2016. Sem falar ainda em Molly Bloom, sua esposa, que roubou a cena no monólogo final. Mas tem outro que me cativou por me identificar demais com ele em algumas situações: Cipriano Algor, de A Caverna. Muito amor. Então são os três.

O melhor livro nacional:

O casamento, de Nelson Rodrigues


O melhor livro que li em 2016:

Ulysses, de James Joyce. Claro.


Li em 2016... 22 livros

A minha meta literária para 2017 é:                                                                                 

Voltar a ler com mais frequência e diversificar os gêneros literários. Ler Sandman completo e mais poesia. Já até fiz a minha listinha.

Top Cinco:

Ulysses, de James Joyce
Doze Contos Peregrinos, de Gabriel García Marquez
A Caverna, de José Saramago
À Espera dos Bárbaros, de J. M. Coetzee
Maus, de Art Spielgman

Menção Honrosa para:

O Caderno da Avó Clara. de Susana Ventura
Livro infanto-juvenil. Uma graça.



E que venham mais e belas leituras em 2017. Feliz Ano Novo a todos!

sábado, 25 de junho de 2016

De volta, com Ulysses em Dublin

Este ano meu blog ficou parado... pelo menos até agora. Queria muito retomar, mas minha cabeça e atenção estavam voltadas para outros acontecimentos inusitados, como o casamento da minha sobrinha em janeiro, seguido do desfile de carnaval e a dengue em fevereiro/março, até finalmente a viagem à Irlanda, de abril a junho.


Retornei há pouco da Ilha Esmeralda, onde fiquei por dez semanas para fazer intercâmbio em inglês, que foi a forma encontrada para viajar. Eu nunca tinha saído do Brasil e, embora essa fosse uma viagem curta, foi uma aventura e tanto, repleta de angústias, receios, saudades, superação, retomada de planos, aprendizagem e companheirismo.

Meu projeto tinha como base a literatura, fincada na leitura de Ulysses, de James Joyce, um dos principais escritores irlandeses. A obra é dificílima e seria um grande desafio para mim, mas estando próxima do cenário de Ulysses, talvez eu conseguisse superar as dificuldades da leitura. Mas não só. Eu queria conhecer outro país, a cidade de Dublin e, se possível ir a outros lugares na Europa.

A realidade, porém, fez com que meus planos mudassem e náo consegui iniciar a leitura de Ulysses imediatamente. Isso só aconteceu na quarta semana da minha estadia, e foi melhor assim, porque poucos dias antes estive em Dún Laoghaire, cidade a 20 minutos de trem do centro de Dublin, e local onde fica o Museu James Joyce. Ele está instalado desde 1962 na Torre Martelo, em Sandycove, e foi construído para a defesa contra a invasão francesa de Napoleão. Joyce se hospedou no local quando tinha 22 anos, época em que começava sua carreira de escritor. 

A cena inicial de Ulysses se passa na parte superior da torre e o episódio I também cita a Sala Circular. Todas essas informações e o conhecimento “in loco” facilitaram o início da leitura para mim.

Embalada por esse começo a leitura fluiu, o que não quer dizer que entendia tudo. A estrutura do livro é bem complexa e diferente, e dá para imaginar o furor que causou na época da publicação e que causa ainda hoje. Mas estar em Dublin e conhecer de perto os lugares e endereços citados no livro, e poder acompanhar a caminhada do personagem Leopoldo Bloom pelas ruas da cidade naquele 16 de junho de 1904, tem um significado maior. 

Sem falar nas referências a Joyce, que estão por todos os cantos de Dublin, desde sua bela estátua na North Earl Street, bem no centro da cidade, passando por outras em pubs como The Temple Bar e The Oliver St. John Gogarty Bar & Restaurant, e o Museu de Cera, até a ponte sobre o rio Liffey, que leva o seu nome e que fica perto da casa onde se passa o conto “Os mortos”, em Dublinenses, além dos locais que fazem referência à sua vida e obra, como o James Joyce Centre e o Museu dos Escritores.


Mas é em Ulysses que as referências a Joyce se concentram mais e no percurso de Leopoldo Bloom pelas ruas da cidade. E estar em Dublin no dia 16 de junho, participando do Bloomsday, foi algo mágico, e planejado. 

Fiz a caminhada por pontos-chave na vida e obra do escritor, estive no cemitério Glasnevin, local em que se passa a cena do enterro de Dignam, colega de Leopoldo Bloom, passei pelo pub Davy Byrnes, onde alegre comemoração lotava as dependências e a frente do bar, parei ainda em algumas livrarias, como a Hodges Figgis, que homenageia Joyce, e terminei o dia em uma apresentação de textos e leituras da obra do escritor.


Durante minha permanência em Dublin procurei ainda conhecer muitas das ruas citadas em Ulysses e fiz alguns trajetos, desde a Eccles Street, onde o personagem mora, passando pela bela igreja de São Jorge (hoje infelizmente fechada) até chegar ao centro da cidade, onde placas nas calçadas de algumas ruas marcam a passagem de Bloom.

Estive na igreja de Saint Andrews e na Sweny, antiga farmácia, citada na obra e onde o personagem compra um sabonete. O local hoje é uma espécie de sebo, no qual irlandeses e turistas se reúnem semanalmente para ler os livros de Joyce. Tive a oportunidade de participar de uma dessas leituras, inclusive lendo um trecho de Ulysses, em inglês. 



Aproveitei também para conhecer o vilarejo de Howth, lugar em que Leopoldo Bloom pede a mão de Molly Mallone em casamento. Molly, aliás, é lembrada com uma estátua na esquina da Grafton Street com a Suffolk Street. E ainda visitei Galway, cidade onde Joyce conheceu sua esposa, Nora Barnacle. A paisagem pelo caminho até chegar à cidade é deslumbrante.

Mas nem só de Joyce a Irlanda vive. Há outros escritores irlandeses reverenciados no país. Em Dublin há uma despojada estátua de Oscar Wilde no Páirc Chearnóg Mhuirfean, na Merrion Square. Ali em frente encontra-se a casa onde o escritor viveu, hoje uma escola. Samuel Beckett, dramaturgo e poeta, tem uma bela ponte sobre o rio Liffey que leva seu nome. E Bernard Shaw é lembrado com uma placa na casa onde nasceu, além de um pub com seu nome. Já Bram Stoker, autor de Drácula, tem um museu castelo em Clontarf, subúrbio de Dublin, e nos jardins da Saint Patrick”s Church há placas homenageando os escritores, sem esquecer do Museu dos Escritores, que exibe documentos e obras, e o Museu de Cera, que contém uma sala só com réplicas dos escritores irlandeses.





Mas é claro que a minha investida foi mais em James Joyce, um escritor que sempre me intrigou e fez com que eu atravessasse o oceano para ir a uma terra estranha e, assim, tentar entender seu livro Ulysses. A propósito, não consegui terminar a obra, mas já avancei bem na leitura.

Se valeu a pena? Sim, valeu. 

No entanto, tudo o que eu escrevi aqui não é suficiente para expressar o que senti e vivi em Dublin nesses pouco mais de dois meses. É indescritível.

quinta-feira, 31 de dezembro de 2015

Retrospectiva literária 2015


Pela quarta vez, consecutiva, participo da Retrospectiva Literária, promovida pela Angélica Roz, do blog Pensamento Tangencial. A iniciativa trata-se de uma blogagem coletiva que reúne mais de 100 blogs todo o ano.

Se comparado aos três anos anteriores, 2015 foi um ano em que li pouco, não consegui aumentar o ritmo de leituras e nem manter a média. Nem por isso foi um ano fraco. Fiz leituras deliciosas, intensas e prazerosas. Li muitos infantis e infanto-juvenis e conheci outras escritoras mulheres.

Bom, vamos aos tópicos da retrospectiva:

A aventura que me tirou o fôlego:

Os meninos da biblioteca, de João Luiz Marques

A luta de Heitor, personagem do Blog do Le-Heitor (http://blogdoleheitor.sintaxe.com.br/), para que a biblioteca do seu bairro não seja demolida, trouxe boas emoções e me fez embarcar nessa aventura.

O suspense mais eletrizante:

O clube do suicídio, de Robert L. Stevenson

Leio muito pouco livros de suspense, mas esse do Stevenson me pegou em cheio. As histórias ali reunidas são muito bem construídas e prendem a sua atenção, com destaque para “O médico e o monstro”.


O romance que me fez suspirar:

O brilho do bronze, de Boris Fausto

O livro é um diário escrito por Boris Fausto depois da morte da esposa, com quem foi casado por 49 anos. Ele fala da dor do luto, do amor que os uniu e do seu cotidiano. Tocante, sem ser depressivo.

A fantasia que me encantou:

A hora dos ruminantes, de J. J. Veiga

Não sei como ainda não tinha lido esse livro, é um pequena obra-prima, um misto de realismo fantástico e alegoria, com metáforas e símbolos, cujo pano de fundo é a cidade fictícia de Manarairema. Por trás da trama, uma sutil crítica ao regime ditatorial. Maravilhoso.

O clássico que me marcou:

Dom Casmurro, de Machado de Assis

Foi uma releitura, que me encantou ainda mais. Capitu, sem dúvida, é uma das grandes personagens femininas da literatura brasileira.

O livro que me fez refletir:

A hora dos ruminantes, de J. J. Veiga

Com seu tom metafórico dentro de um contexto histórico-político ditatorial, não tem como não refletir com esse livro.

O livro que me fez rir:

Eu, Robô, de Isaac Asimov

Marco na ficção científica e na introdução das leis da Robótica, o livro é leve e sensível. Trata-se de uma coletânea de contos que narra a história dos robôs de forma bastante divertida. Não tem como não rir com as peripécias dos personagens Powel e Donovan.

O livro que me fez chorar:

Reze pelas mulheres roubadas, de Jennifer Clement

Choro de qualquer forma, em qualquer livro, até nos engraçados, mas este de Jennifer trouxe um choro sentido ao me deparar com uma história triste que acontece no México e as mulheres que são roubadas pelo narcotráfico na região de Guerrero para serem suas escravas. Embora ficcional, o livro traz um retrato bem delineado de uma realidade insana.

O livro que me decepcionou:

Onde estaes felicidade, de Carolina Maria de Jesus

Livro com textos inéditos de Carolina Maria de Jesus, e lançado por ocasião do seu centenário, “Onde estaes felicidade” foi publicado praticamente sem recursos, o que talvez explique a qualidade da edição, que traz alguns erros, acabando por comprometer a escrita de Carolina. O título do livro trata-se de um conto, que, por sinal, é maravilhoso, mas os demais escritos ficaram amontoados, talvez pelos problemas da edição, o que me decepcionou um pouco. Carolina merecia mais.

O livro que me surpreendeu:

A noite do oráculo, de Paul Auster

Primeiro livro que leio do autor e  já fiquei fascinada com sua escrita, com sua engenhosidade, com seu enredo. Achei simplesmente maravilhoso e um dos melhores livros que li no ano.

O livro que devorei:

Sérgio Y. vai à América, de Alexandre Vidal Porto

Leio devagar, mas num bom ritmo e, quando percebo que estou acelerando paro, para continuar mais tarde. Não gosto de terminar um livro rápido demais. Mas com este não consegui, aliás não conseguia parar, li muito, muito rápido, na verdade devorei. A história e a escrita de Vidal Porto prendem sua atenção de forma que você quer continuar, continuar e continuar.

A melhor HQ:

Um contrato com Deus, de Will Eisner

Eisner is the best. E este romance gráfico é um primor tanto nas histórias quanto nos desenhos. Tocante, forte, genial.

O livro que abandonei:

A montanha mágica, de Thomas Mann

Há muito tempo queria ler este livro e, depois de “Morte em Veneza”, achei que estava pronta para essa aventura, mas... patinei na leitura. A história é interessante, mas o livro é longo demais, e a leitura não flui tão bem, além disso queria e precisava ler outros livros. Por ora abandonei, mas pretendo voltar mais para frente.

A capa mais bonita:

Mulheres, de Carol Rossetti

O livro é um retrato do respeito, dignidade, amor próprio de mulheres diversas, com representativas ilustrações. A capa é um show à parte.

O primeiro livro que li no ano:

A teoria geral do esquecimento, de José Eduardo Agualusa

Este livro ganhei de amigo secreto do clube de leitura do qual participo e deixei-o para abrir o meu ano de leituras m 2015. Foi bom começar por ele, porque tornou meu início de ano mais mágico, poético e reflexivo. Linda história. Lindo autor.

O último livro que terminei:

Eu, Fernando Pessoa, de Susana Ventura e Guazzelli

Retrato de Fernando Pessoa em quadrinhos, com texto de Susana Ventura, que traz à  luz os últimos de Fernando Pessoa, entremeados de poemas e explicações sobre os heterônimos. Show.

O livro que li por indicação:

Sangue no olho, de Lina Meruane

Li uma resenha em um blog literário na internet e fiquei bastante curiosa. Comprei o livro, li e amei. Uma história que se confunde com a realidade, e na qual o leitor se vê inserido,  passando a sentir as mesmas sensações da protagonista. Muito bom.

A frase que não saiu da minha cabeça:

A felicidade vem da coragem de fazer algo novo – Sérgio Y. vai à América

O (a) personagem do ano:

Flush, de Flush – memórias de um cão, de Virgínia Woolf

Personagens animais sempre me fascinam, com Flush não poderia ser diferente. Divertido, leve, apaixonante, Virgínia não poderia ter feito melhor o retrato de um cão real, dando-lhe pensamentos e imaginação. Lindo.

O (a) autor (a) revelação:

João Luiz Marques , com Os meninos da biblioteca
                                            
Conheço João e seu personagem Heitor do blog, mas vê-lo em uma história de livro me deixou mais encantada ainda.  Sabia da capacidade literária de João, mas realmente foi uma revelação para mim esse livro e espero que ele escreva mais aventuras de Heitor para brindar seus leitores também no papel.

O melhor livro nacional:

A hora dos ruminantes, de J. J. Veiga

Sem dúvida, o melhor nacional que li este ano.

O melhor livro que li em 2013:

A hora dos ruminantes, de J. J. Veiga

Precisa falar mais alguma coisa? Só podia ser esse.

Li em 2014... 31 livros

A minha meta literária para 2015 é:                                                                                 

Prosseguir com minhas leituras, mas não mais com tanta ansiedade. Ler livros da minha estante, escritoras mulheres, latino-americanos, autores de língua portuguesa, biografias... e ler tijolões, como Guerra e Paz e Ulysses, além de livros em inglês. São desafios que vou me impor. Será que consigo? Vamos ver...

Os dez (e aqui incluo todos os gêneros, sem ordem de preferência)

Teoria geral do esquecimento, José Eduardo Agualusa
A hora dos ruminantes, J. J. Veiga
Reze pelas mulheres roubadas, Jennifer Clement
Flush – memórias de um cão, Virgínia Woolf
Um contrato com Deus, Will Eisner
Dom Casmurro, Machado de Assis
Os meninos da biblioteca, João Luiz Marques
Sangue no olho, Lina Meruane
Noite do oráculo, Paul Auster
A Redoma de vidro, Sylvia Plath


Bônus para

A obscena senhora D, de Hilda Hilst

E que venham mais leituras em 2016. Feliz Ano Novo a todos!

terça-feira, 25 de agosto de 2015

6 anos

Já se passaram seis anos do blog...

Um pouco ausente agora, mas voltando em breve.


quarta-feira, 10 de junho de 2015

De onde vem o Português?

Linda e rica, a língua portuguesa vai muito bem, obrigada. É a sexta mais falada no mundo, sendo usada por mais de 250 milhões de habitantes. O português é a língua oficial em oito países: Portugal, Brasil, Angola, Moçambique, Guiné-Bissau, Cabo Verde, São Tomé e Príncipe e Timor Leste, além de Goa (estado da Índia) e Macau (região administrativa especial na China), em cada um com características e peculiaridades diferentes.
 
Mas você já parou para pensar de onde vem o Português? A resposta parece óbvia: de Portugal, com certeza. Mas, para aprofundar melhor nessa discussão, o livro De onde vem o Português?, com texto de Susana Ventura e ilustrações de Silvia Amstalden, se coloca nessa missão, para deleite dos “marinheiros de primeira viagem” ou ainda para “um capitão das Letras”.
 
No livro, publicação da Editora Peirópolis, Susana nos leva a “navegar pelas origens da Língua Portuguesa”, por meio dos “castelos medievais na Península Ibérica até às terras além-mar”. Em linguagem fácil e direta, ficamos sabendo das mudanças pelas quais o idioma passou, seus primeiros contadores de histórias que ajudaram a divulgar suas façanhas, os navegadores que levaram o idioma a outras terras e sua difusão pelo mundo.
 
 
As ilustrações de Silvia dão um colorido todo especial à narrativa de Susana, fazendo-nos navegar tranquilamente pelas páginas, numa aventura bastante prazerosa. E o que é melhor, um belo incentivo à leitura.