A Cuba de Yoani

Há quem diga que a era dos blogs já passou, que eles estão superados e coisa e tal. Não sei, não. Para mim eles continuam com força total, mesmo porque, quando comecei, há exatos três anos, o boom desses “sites” já tinha passado, mas para mim não fazia a mínima diferença se era moda ou não. Continuo com o meu, embora nem sempre atualize com a frequência que gostaria.

 

Aqui compartilho minhas leituras, as histórias delas e a relação dos livros em minha vida. Mas há outros blogs que, ainda sejam criados para extravazar anseios e sentimentos de liberdade, têm uma função informativa, ou melhor, social e de denúncia. É o caso de Generación Y ( http://www.desdecuba.com/generaciony/ ), da filóloga cubana Yoani Sánchez, que desde abril de 2007 mantém um blog no qual conta a vida real em Cuba, sendo um dos mais visitados do mundo, com vários milhões de acessos mensais.

O blog recebeu o nome de Generación Y inspirado em pessoas como Yoani, que tem o nome iniciado pela letra “Y”. São indivíduos nascidos em Cuba, nos anos de 1970 e 1980, cujos pais descobriram que a escolha dos nomes dos filhos não era controlada e, portanto, poderiam “transgredir” utilizando letras poucos comuns.

Apesar dos inúmeros acessos – todos fora de Cuba –, Yoani não pode ser lida em seu país, local onde vive com seu marido, o jornalista Reinaldo Escobar, e o filho adolescente Teo. Perseguida e vigiada, ela não pode nem sair de Cuba, por falar e mostrar a realidade dos fatos, desconstruindo mitos da propaganda oficial e denunciando as atrocidades da ditadura cubana.

“Generación Y é a coisa mais arriscada que fiz em minhas três décadas de vida e, depois de começar a escrevê-lo, sinto com frequência os joelhos tremerem. Para evitar endeusamentos e futuras crucificações, deixo claro em uma das páginas que o meu blog é um exercício pessoal de covardia: dizer na rede tudo aquilo que não me atrevo a expressar na vida real”, conta Yoani nas primeiras páginas de De Cuba com carinho, livro publicado no Brasil pela Editora Contexto, em 2011, e que reúne alguns dos principais posts do blog.

O que Yoani escreve, não são textos políticos, mas notas de alguém que ama seu país e sofre com o declínio da economia cubana, que se mostra decepcionada com um regime que envelheceu e que continua no poder, como segue na passagem:

Enquanto são preparados extensos dossiês sobre os cinquenta anos da Revolução Cubana, poucos se perguntam se o que se celebra é o aniversário de um ser vivo ou simplesmente o de algo que deixou de existir. As revoluções não duram meio século, advirto aos que me perguntam. Elas terminam por devorar a si mesmas e por se excretar em autoritarismo, controle e imobilidade. Expiram sempre que tentam se tornar eternas. Falecem por querer se manter sem mudanças.

Seus posts falam do cotidiano do povo cubano, da falta de liberdade, da escassez de gêneros de primeira necessidade, da corrida ao “mercado negro” para conseguir colocar comida no prato da família, e dos trabalhos puxados nas escolas rurais, entre outros assuntos.

Ao final do livro há um texto de Demétrio Magnoli, sociólogo e geógrafo brasileiro, que contextualiza Yoani e seus textos, além da história da revolução cubana, para o leitor do Brasil. Já a tradução, feita pelo linguista Rodolfo Ilari, traz notas de esclarecimento ao final de cada texto.

Vale lembrar que o blog Generación Y só pode ser acessado fora da ilha e, para escrevê-lo, Yoani tem de realizar malabarismos, despistar, inventar-se. Mas como a internet tem uma vida intensa e mais livre que a real, sua investida teve ecos em diversos países, ainda que na “ilha” seja bloqueada.

Yoani ganhou prestígio exterior, sendo considerada pela revista Time uma das 100 pessoas mais influentes do mundo, e de ter recebido prêmios como o Ortega y Gasset de jornalismo, concedido pelo jornal espanhol El País, além do The BOBs de melhor blog de 2008.

Acesse o blog, leia o livro. O olhar sobre Cuba não será mais o mesmo.